日本人がマラウイの都市部を歩いていると、しばしば「チャンチュン！」と呼ばれることがあります。
とりわけ成人男性からそのように言われることが多いです。
これは、からかい言葉であり、決していい意味はありません。
一方、農村部を歩いていると、子どもから「Azungu（アズング）！」と呼ばれることがあります。
これは、「白人、外国人、英語を話す人」などといった意味で使われる言葉で、欧米人以外にも日本人が「アズング」と呼ばれることはよくあります。
子どもたちは笑顔で手を振りながら「アズング！」と言ってくるので、手を振り返すと喜びます。
なお、チェワ語で「英語」は「Chizungu（チズング）」と言います。先頭の「Chi〜」は「〜語」を意味します。
↓こちらもご覧ください
チェワ語講座：発音①